|
 |
您现在的位置： 津南风情网 >> 文章中心 >> 津南丝语 >> 文章正文 |  用户登录  新用户注册 |
|
|||||
| 抬不抬[文/叶倾城] | |||||
作者：` 来源：` 更新时间：2007-7-23  |
|||||
|
人在江湖上走，不是抬，就是被抬。人抬书，比较常见的是张爱玲与《海上花》。她深爱这本鲜为人知的书，不惜工夫把苏白腔翻译成国语，又隆重地译成英文，里面的俚言俗语，她都一字一句地注释，像主妇在厨下摘鸡毛菜，有一分慢条斯理的精致。《海上花》遂成了所有张迷不能不看的经典，虽然我——如同上文提到的朋友一样，也没看出什么好来。张氏浓墨重彩称道的白描手法，是中国传统小说里面司空见惯的，她枉自断肠。 另外就是毛伟人极欣赏的《容斋随笔》。我上次在书店，赫然看到精装、烫金——不是封面金字，是书脊书页皆烫金——礼盒装，书封上大书特书：一代伟人的枕边书。好好一本宋人笔记，原就应该给读书人无事闲翻，现在给抬到了政治的高度上，实在不敢当。洪迈地下有知，看到这么一本金光灿烂的书，大概得羞愧而死。 书抬人则难以如此立竿见影，充其量不过是在手提包里搁一本《文化苦旅》，咖啡厅里，在谈笑间嵌几个《疾病的隐喻》、《通往奴役之路》的字眼。书看过没有两可，总之这几个字，铿锵有力、落地有金石声。可见标题一定要起好。 人抬人当然最好，但这个事情，正如《卖油郎独占花魁》所说：“有个真从良，有个假从良。有个苦从良，有个乐从良。有个趁好的从良，有个没奈何的从良。有个了从良，有个不了的从良。”高人欣赏，自愿抬你，此谓真；你强拉大旗，作虎皮，是为假；你被抬上高处，是乐；全世界人一起抬你，阁下烂泥扶不上墙，此为没奈何。最高明的被抬其实是骂人，指斥本身是一种居高临下的姿态，骂的多半是名人，立刻把自己抬高了几十倍。于是多的是这样的新闻，某人一出新书新碟新曲，随即发言说被某导演看中——不是他的身，是他的书他的歌——某大奖他成为候选，某国外人士要控告他，又有谁谁谁妄图抄袭他…… 何必？艺术创作是骄傲的行业，作者必须相信天下唯我独尊——不如此，你还写个什么劲儿？要借人家上位，就等于站在巨人肩上的侏儒；人家是大白鲨，你是抢夺一点残羹的小鱼烂虾。缺了一分霸气，这一场征战，从一开始就输了。 因此我但愿沉默低调。如果我被书所抬，那一定是我自己写的。我会错失机会，但所有爱我的读者，不因为一些附加因素而来，这样没有附丽的爱，才是真刀真枪。我不骄傲，这只是一个写作者最后的尊严 |
|||||
| 文章录入：dhf867 责任编辑：鲁风 | |||||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | |||||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | | |
 |
技术支持:信联软件开发工作室 津ICP备06028121号 |
